У Києві відбулася презентація книги Габріеля Гарсія Маркеса «Осінь патріарха», що вийшла у видавництві «Саміт-книга» у перекладі відомого лінгвіста-іспаніста Сергія Борщевського. Роман «Осінь патріарха» – головна книга в творчості видатного колумбійського письменника та нобелівського лауреата. На захід була запрошена засновниця LuckyUkraine Тарасенко Олеся.
У далекому 1978 році роман у перекладі С. Борщевського був опублікований у журналі «Всесвіт» і лише через 43 роки книга побачила світ вже у незалежній Україні.
Роман Г. Г. Маркеса відкриває літературну серію під загальною назвою «Осінь патріархів», куди увійдуть романи про диктаторів таких відомих латиноамериканських письменників, як: Аугусто Роа Бастоса, Алехо Карпентьєра, Маріо Варгаса Льоса, Мігеля Анхеля Астуріаса.
В умовах світової кризи і політичної нестабільності дана серія набуває особливо актуального звучання, що було відзначено на презентації заступником директора Інституту літератури НАН України Миколою Сулимою.
За словами представниці МЗС України Руслани Лінник, переклади класиків світової літератури українською мовою є найважливішим елементом інтеграції української культури у світовий культурний простір.
Серія «Осінь патріархів» видається за підтримки фонду «Культурні новації» і МГО «Гуманітарний проект».
У березні цього року очікується вихід в світ книги Аугусто Роа Бастоса «Я, Верховний».
